Bonjour tout le monde !
Le troisième épisode du grand K-ON!!, tout frais, riche en lumière, masque hydratant et textos inutiles !
J'espère qu'il vous plaira !
Sans tarder, le torrent et le Wat! et le Miroriii !
24 avril 2010
22 avril 2010
K-ON !! - Episode 2
Salut tout le monde !
Encore du retard, m'enfin c'est pas de ma faute, après tout, c'est la météo qui veut ça.
Dans cet épisode, du rangement, des frites, et de la corruption !
J'espère que vous l'aimerez !
En attendant, bonne nuit !
(pour ceux qui dorment, j'ai un épisode 3 à traduire de mon coté)
Le torrent et le Wat! et le Mirorii !
Encore du retard, m'enfin c'est pas de ma faute, après tout, c'est la météo qui veut ça.
Dans cet épisode, du rangement, des frites, et de la corruption !
J'espère que vous l'aimerez !
En attendant, bonne nuit !
(pour ceux qui dorment, j'ai un épisode 3 à traduire de mon coté)
Le torrent et le Wat! et le Mirorii !
20 avril 2010
K-ON !! - Episode 1
Tout d'abord, désolé pour l'attente, j'essaye de trouver un rythme de sortie régulier, et c'est pas facile pour l'instant.
Enfin. Voilà le premier épisode du formidable K-ON !!, qui est pour l'instant aussi bien que la première saison ( même si le présent opening n'a pu égaler l'ancien ).
Sans plus tarder : le torrent et le Wat! et le Miroriii !
A bientôt pour le deuxième épisode !
Enfin. Voilà le premier épisode du formidable K-ON !!, qui est pour l'instant aussi bien que la première saison ( même si le présent opening n'a pu égaler l'ancien ).
Sans plus tarder : le torrent et le Wat! et le Miroriii !
A bientôt pour le deuxième épisode !
14 avril 2010
Lancement de Findns Subs !
Yosh !
Nous lançons aujourd'hui ce blog, afin d'y organiser nos futures releases et de mettre en place une plateforme interactive où je pourrais débiter à peu près n'importe quoi. Génial, nan ?
Profitons peut-être de l'espace texte qui m'est accordé pour parler un petit peu de Findns Subs :
Le but est ici de fournir des sous-titres pour les fans, qui veulent voir leurs animés, mais qui font l'impasse linguistique. L'adaptation se veut alors la plus proche possible de la version originale, tout en essayant de conserver un minimum de sens. En tant que fan, je sais que le fan veut les paroles exactes de ses personnages préférés, et pas un truc dérivé ayant vaguement un rapport. Aussi, l'édition est faite sous le signe de la sobriété et de la relative précision. N'attendez pas non plus de karaokés : l'image du gros otaku en train de chanter devant son opening m'horrifie tout autant que vous.
Étant donné les moyens limités pour l'instant, il n'y a que K-ON!! qui sera subbé cette saison-là. Enfin, peut-être d'autres occasions se présenteront, faut voir.
Sur ce,
Keep on trolling !
Nous lançons aujourd'hui ce blog, afin d'y organiser nos futures releases et de mettre en place une plateforme interactive où je pourrais débiter à peu près n'importe quoi. Génial, nan ?
Profitons peut-être de l'espace texte qui m'est accordé pour parler un petit peu de Findns Subs :
Le but est ici de fournir des sous-titres pour les fans, qui veulent voir leurs animés, mais qui font l'impasse linguistique. L'adaptation se veut alors la plus proche possible de la version originale, tout en essayant de conserver un minimum de sens. En tant que fan, je sais que le fan veut les paroles exactes de ses personnages préférés, et pas un truc dérivé ayant vaguement un rapport. Aussi, l'édition est faite sous le signe de la sobriété et de la relative précision. N'attendez pas non plus de karaokés : l'image du gros otaku en train de chanter devant son opening m'horrifie tout autant que vous.
Étant donné les moyens limités pour l'instant, il n'y a que K-ON!! qui sera subbé cette saison-là. Enfin, peut-être d'autres occasions se présenteront, faut voir.
Sur ce,
Keep on trolling !
Inscription à :
Articles (Atom)