8 octobre 2012

Chuunibyou Demo Koi ga Shitai LITE - Episode 2

Yosh !

Avant de vous présenter les dernières excentricités de Rikka, j'aimerais parler de quelque chose.

Je ne sous-titre pas cette série parce que j'ai envie de faire couler Kazé, ou que je mène une croisade contre toutes les boîtes qui font du simulcast ou encore que je cherche à faire s'effondrer l'industrie de l'animation. Bien que davantage partisan des boîtes de DVD/BD, je n'ai rien contre le simulcast, et l'acquisition de licences d'animés par ce biais, en principe. Mais je ne veux pas que les fans soient lésés. L'épisode 1 de Chu2 a été diffusé pour la première fois Mercredi 3 octobre, à 17h30 (heure de Paris). Nous sommes Lundi 8, presque 23h00 : rien n'est sorti chez Kazé. Pourquoi le fan français devrait-il attendre toujours plus que les autres ?
Je pourrais m'épancher, et lancer des questions du genre : "Pourquoi doit-on payer chez Kazé pour un service moins bien (i.e. : moins rapide) que ce que la communauté des fansubbers propose ?" -- on s'en fout.
Je fais simplement ce que j'ai toujours fait en tant que fansubber, à savoir prendre un animé que j'aime profondément, et le mettre à la disposition de la communauté le plus rapidement possible, avec le maximum de qualité. Je n'ai pas d'autres objectif que de satisfaire les fans, les vrais, qui languissent chaque semaine en attendant les précieuses 23 minutes et 40 secondes de moé. Je n'ai rien contre Kazé (j'ai d'ailleurs dépensé pas mal chez eux, et je compte dépenser plus) ; j'attends cependant toujours une sortie de leur part.

Vous devez d'ailleurs avoir un peu faim, car j'ai été occupé et n'ai pu sortir le deuxième épisode lite qu'aujourd'hui, contenant des bandages, des maillots de bain et des écharpes. Il y en aura d'ailleurs un par semaine...Voilà :
Le DDL
Le torrent

Bon appétit~

12 commentaires:

  1. excusez-moi de vous déranger après tout le merveilleux travail que vous avez fait mais le lien ddl ne mene, du moins sur mon ordi, qu'à un streaming sans traduction.

    RépondreSupprimer
  2. quand tu mets le curseur de ta souris sur la fenetre de streaming ca fait apparaitre un bouton marquer 23.1 MB a coté du coin superieur droit du streaming, c'est le bouton pour DL l'episode ^^

    RépondreSupprimer
  3. Enfin une Team ou Fansub qui n'a pas peur de Kaze ! Et merci, je me demandais qui avait subbé le premier épisode, et je suis pas déçu ! Merci encore et a bientôt j’espère ! :)

    RépondreSupprimer
  4. Question, normal que l'épisode ne fait que 24 mo ? La qualité est vraiment pas top je sais que spas cool de me plaindre pour du fansub m'fin bon

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il y a eu une erreur dans le fichier, normalement c'est 240mo et comme un 0 a sauté, la qualité vidéo aussi... Ce n'est pas la faute de findns.

      Supprimer
  5. Ok merci de l'info ^^

    RépondreSupprimer
  6. Euh pk ce n'est pas un épisode HD comme le un donc non lite ?

    RépondreSupprimer
  7. Je reprécise ce que j'ai posté dans mon avant-dernier post : les épisodes lite sont des épisodes courts, diffusés en streaming sur le site de KyoAni, en 360p. Ils sont différents des épisodes télévisés de 24 minutes, diffusés sur Tokyo MX, en HD.
    Il y a chaque semaine un épisode lite et un épisode normal.
    L'épisode normal devrait être sorti d'ici demain~

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour le travail et surtout pour oser faire cet anime. Par contre , n'étant pas fan des épisodes LITE j'aimerais savoir s'ils étaient importants pour le scénario des épisodes "normaux" ou si je pouvais les zapper sans rien perdre de l'histoire.
    Encore merci et bon courage pour la suite!!

    RépondreSupprimer
  9. Nyuu69 -> Ce sont des hors-séries, tu peux les zapper. Cependant, c'est triste de les rater quand même.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. bonjour excuser je voulais savior quand y auras t il la suite de ce manga je l attends avec impatience, je vous en serais reconaissante

      Supprimer
  10. Je pense que vous avez une raison valable pour subber cet anime; même si la mienne divergerait un peu, je comprends bien et respecte votre point de vue.
    Quoi qu'il en soit merci de traduire cet anime ainsi que les lites.

    RépondreSupprimer